Folded Steel Japanese
Folded Steel Japanese
How do you say “A thousand plates of folded steel” in Japanese?
Me and my friends are major Bleach fans(nerds) and recently we were talking about Zanpakuto and what ours would be like if we had one. And I just wanted to know what “A thousand plates of folded steel” would sound like in Japanese,as a noun, or what could be a better name for it.
Is there a way to say “A thousand plates of folded steel” in Japanese, or maybe another way of saying it as if implied or something along those lines.
“sen sou orikaeshi tanren kou”
* meaning: a thousand layers of fold-Forged Steel
* a thousand: sen
* layers: sou
* fold-forged: orikaeshi tanren (a technical term that refers to Japanese traditional forging process)
Source: http://ci.nii.ac.jp/lognavi?name=nels&lang=en&type=pdf&id=ART0008539197
* fold: orikaeshi
* forge: tanren
* kou: steel
Written as:
千層折り返し鍛錬鋼
or
千層折返鍛錬鋼